Каталог книг издательства "Москва" > Художественная литература (проза) > Между небом и сердцем > Фрагмент книги
Но у каждого обычая есть своя цена. Иногда то, что должно хранить человека, становится стеной между ним и его счастьем.
Так началась история Дилан и Израиля.
Весной 2015 года в Алматы две семьи – Арсланы и Мамедовы – были особенно близки. Али Арслан и Хасан Мамедов дружили с юности и относились друг к другу как братья. Они помогали друг другу в беде, делили радость и никогда не думали, что однажды судьба заставит их семьи оказаться по разные стороны боли.
Хасан был состоятельным человеком. У него были дома, участки, рестораны и большое хозяйство. Но богатство никогда не делало его высокомерным. Он помогал пожилым, поддерживал нуждающихся и учил единственную дочь, Дилан, самому важному: оставаться человеком и в достатке, и в бедности.
У Али было два сына – Израиль и Омар.
Дилан и Израиль росли почти вместе. Они учились в одной школе, хотя в разных классах. С детства привыкли видеть друг друга, а когда им исполнилось четырнадцать, дружба незаметно превратилась в любовь.
Только они не говорили об этом вслух.
В их мире чувства не всегда принадлежали только тем, кто их испытывал. За человека могли решить родители, старшие, семья, обычай.
Поэтому любовь Дилан и Израиля должна была оставаться тайной.
На склоне горы росли два дерева. Между ними текла небольшая река, а дальше начинались зелёные поля и дорога, ведущая к городу.
Для остальных это были просто два дерева.
Для Дилан и Израиля – целый мир.
Они приходили туда, когда могли, стараясь не попадаться никому на глаза. Иногда не говорили ни слова. Им хватало одного взгляда.
Израиль однажды вырезал на дереве несколько строк на курдском:
«Ты – цветок гор.
Ты – запах цветка.
Ты, как солнце, согреваешь моё сердце.
Ты – моя ранняя птица.
До конца этой жизни я твой, а ты моя».
Дилан провела пальцами по надписи и улыбнулась.
Когда она приезжала верхом, её длинные волосы развевались на ветру. Иногда она танцевала рядом с лошадью, и Израиль смотрел на неё так, словно весь мир исчезал.
Их любовь была похожа на эти два дерева.
Они росли рядом.
Видели друг друга каждый день.
Переживали дождь, жару и град.
Но между ними всегда оставалось расстояние.
Они ещё не знали, что однажды именно эта река станет символом всей их жизни.
Али приехал к другу.
– Хасан, ты знаешь, как я тебя уважаю. Я пришёл просить руки Дилан для Израиля.
Хасан долго молчал, так как неожиданно было для него.
– Я не против, Али. Но Дилан должна учиться. Я не хочу решать за неё. У меня один ребёнок, и я не хочу причинить ей боль.
В тот вечер Шамса села рядом с дочерью.
– Дилан, замуж мы выходим один раз, – тихо сказала она. – Если ты скажешь «нет», никто не заставит тебя.
Дилан опустила глаза.
– Мама… пусть будет так, как вы считаете правильным.
Шамса сразу поняла, что дочь любит Израиля.
Семьи решили провести помолвку летом.
Дом наполнился приготовлениями. Готовили корзины со сладостями, фруктами и орехами, выбирали подарки и украшения. Шамса нашла для дочери роскошное платье, но Дилан выбрала простое.
– Я хочу это, мама.
– Хорошо, – улыбнулась Шамса. – Пусть будет так, как хочешь ты.
Для Дилан и Израиля это был день надежды.
Они ещё не знали, что судьба уже приготовила им испытание.
Она снова пришла к своим деревьям – туда, где когда-то чувствовала себя спокойно и где каждый уголок хранил знакомые ей воспоминания.
Но Израиля там не было.
Дилан ждала.
Она стояла среди тишины и всматривалась вдаль, надеясь увидеть его силуэт. Но вокруг было пусто.
Только лёгкий ветер шевелил листья, будто пытался что-то сказать, но она никак не могла понять его шёпот.
Тогда Дилан пошла дальше и перешла через реку.
На другом берегу, совсем рядом с деревом, она вдруг увидела большое старинное зеркало.
Она остановилась перед ним и посмотрела на своё отражение.
В зеркале была она сама… но взгляд казался чужим. Словно отражение знало что-то, чего ещё не знала Дилан.
И в тот же миг по зеркалу побежала тонкая трещина.
Затем ещё одна.
А потом зеркало с тихим звоном раскололось на множество осколков.
Дилан отступила назад.
Но вместо того, чтобы упасть на землю, осколки вдруг начали превращаться в бабочек. Одна за другой они взмыли в воздух, закружились вокруг неё и разлетелись в тёмное ночное пространство.
Дилан смотрела им вслед, не понимая, почему сердце вдруг сжалось от тревоги.
А затем всё исчезло.
Ударил гром, она проснулась в полной темноте – за несколько часов до своей помолвки.
За окном действительно шла гроза.
Она долго лежала, слушая дождь.
– Надеюсь, это к добру, – прошептала она.
Утром в доме царила суета. Девушки помогали ей расчёсывать волосы, родственники готовились к празднику.
– Израиль любит, когда я ношу волосы распущенными, – смущённо сказала Дилан.
Девушки рассмеялись.
Но внутри неё всё ещё жила тревога.
Она не знала почему.
Иногда сердце чувствует беду раньше, чем разум успевает её понять.
Фрагмент книги "Между небом и сердцем"
Глава 1. Дом, где хранили традиции
Но у каждого обычая есть своя цена. Иногда то, что должно хранить человека, становится стеной между ним и его счастьем.
Так началась история Дилан и Израиля.
Весной 2015 года в Алматы две семьи – Арсланы и Мамедовы – были особенно близки. Али Арслан и Хасан Мамедов дружили с юности и относились друг к другу как братья. Они помогали друг другу в беде, делили радость и никогда не думали, что однажды судьба заставит их семьи оказаться по разные стороны боли.
Хасан был состоятельным человеком. У него были дома, участки, рестораны и большое хозяйство. Но богатство никогда не делало его высокомерным. Он помогал пожилым, поддерживал нуждающихся и учил единственную дочь, Дилан, самому важному: оставаться человеком и в достатке, и в бедности.
У Али было два сына – Израиль и Омар.
Дилан и Израиль росли почти вместе. Они учились в одной школе, хотя в разных классах. С детства привыкли видеть друг друга, а когда им исполнилось четырнадцать, дружба незаметно превратилась в любовь.
Только они не говорили об этом вслух.
В их мире чувства не всегда принадлежали только тем, кто их испытывал. За человека могли решить родители, старшие, семья, обычай.
Поэтому любовь Дилан и Израиля должна была оставаться тайной.
Глава 2. Два дерева
На склоне горы росли два дерева. Между ними текла небольшая река, а дальше начинались зелёные поля и дорога, ведущая к городу.
Для остальных это были просто два дерева.
Для Дилан и Израиля – целый мир.
Они приходили туда, когда могли, стараясь не попадаться никому на глаза. Иногда не говорили ни слова. Им хватало одного взгляда.
Израиль однажды вырезал на дереве несколько строк на курдском:
«Ты – цветок гор.
Ты – запах цветка.
Ты, как солнце, согреваешь моё сердце.
Ты – моя ранняя птица.
До конца этой жизни я твой, а ты моя».
Дилан провела пальцами по надписи и улыбнулась.
Когда она приезжала верхом, её длинные волосы развевались на ветру. Иногда она танцевала рядом с лошадью, и Израиль смотрел на неё так, словно весь мир исчезал.
Их любовь была похожа на эти два дерева.
Они росли рядом.
Видели друг друга каждый день.
Переживали дождь, жару и град.
Но между ними всегда оставалось расстояние.
Они ещё не знали, что однажды именно эта река станет символом всей их жизни.
Глава 3. Помолвка
Али приехал к другу.
– Хасан, ты знаешь, как я тебя уважаю. Я пришёл просить руки Дилан для Израиля.
Хасан долго молчал, так как неожиданно было для него.
– Я не против, Али. Но Дилан должна учиться. Я не хочу решать за неё. У меня один ребёнок, и я не хочу причинить ей боль.
В тот вечер Шамса села рядом с дочерью.
– Дилан, замуж мы выходим один раз, – тихо сказала она. – Если ты скажешь «нет», никто не заставит тебя.
Дилан опустила глаза.
– Мама… пусть будет так, как вы считаете правильным.
Шамса сразу поняла, что дочь любит Израиля.
Семьи решили провести помолвку летом.
Дом наполнился приготовлениями. Готовили корзины со сладостями, фруктами и орехами, выбирали подарки и украшения. Шамса нашла для дочери роскошное платье, но Дилан выбрала простое.
– Я хочу это, мама.
– Хорошо, – улыбнулась Шамса. – Пусть будет так, как хочешь ты.
Для Дилан и Израиля это был день надежды.
Они ещё не знали, что судьба уже приготовила им испытание.
Глава 4. Сон перед грозой
Она снова пришла к своим деревьям – туда, где когда-то чувствовала себя спокойно и где каждый уголок хранил знакомые ей воспоминания.
Но Израиля там не было.
Дилан ждала.
Она стояла среди тишины и всматривалась вдаль, надеясь увидеть его силуэт. Но вокруг было пусто.
Только лёгкий ветер шевелил листья, будто пытался что-то сказать, но она никак не могла понять его шёпот.
Тогда Дилан пошла дальше и перешла через реку.
На другом берегу, совсем рядом с деревом, она вдруг увидела большое старинное зеркало.
Она остановилась перед ним и посмотрела на своё отражение.
В зеркале была она сама… но взгляд казался чужим. Словно отражение знало что-то, чего ещё не знала Дилан.
И в тот же миг по зеркалу побежала тонкая трещина.
Затем ещё одна.
А потом зеркало с тихим звоном раскололось на множество осколков.
Дилан отступила назад.
Но вместо того, чтобы упасть на землю, осколки вдруг начали превращаться в бабочек. Одна за другой они взмыли в воздух, закружились вокруг неё и разлетелись в тёмное ночное пространство.
Дилан смотрела им вслед, не понимая, почему сердце вдруг сжалось от тревоги.
А затем всё исчезло.
Ударил гром, она проснулась в полной темноте – за несколько часов до своей помолвки.
За окном действительно шла гроза.
Она долго лежала, слушая дождь.
– Надеюсь, это к добру, – прошептала она.
Утром в доме царила суета. Девушки помогали ей расчёсывать волосы, родственники готовились к празднику.
– Израиль любит, когда я ношу волосы распущенными, – смущённо сказала Дилан.
Девушки рассмеялись.
Но внутри неё всё ещё жила тревога.
Она не знала почему.
Иногда сердце чувствует беду раньше, чем разум успевает её понять.
