Каталог книг издательства "Москва" > Бизнес книги, профессиональная литература, деловая литература > Невидимые «звезды» Мишеля Нострадамуса > Введение
Понимание конкретного содержания текста без знания объектной структуры практической деятельности человека в отображаемой ситуации, однозначно определенных времени и места события, личностных особенностей главного действующего лица, весьма затруднено или вообще невозможно. Общие выражения и поэтические иносказания каждый человек может понимать по-своему, в зависимости от личного тезауруса и опыта практической и душевной жизни.
Примером великого разнообразия в понимании содержания описаний ситуаций могут служить интерпретации стихотворений книги «Пророчества магистра Мишеля Нострадамуса» [1].
Обычно у читателя интуитивно и ассоциативно актуализируются находящиеся в сфере личных интересов воспоминания о ситуациях или событиях, которые он теоретически или по опыту знает. Конкретизация общих выражений и поэтических иносказаний стихотворений, с привязкой к ассоциативно вспомнившемуся, создает «понимание» содержания.
Однако это всего лишь иллюзия понимания, поскольку время, место, действующее лицо и вид деятельности или отношений в отображаемой автором ситуации могут не совпадать с содержанием представления читателя. Читатель, не зная контекста, места и времени события, не может конкретно и однозначно понять, о чем идет речь: «Каждый катрен, включенный в одну из десяти центурий, составляющих произведение, и правда можно сравнить с бездонным колодцем, ведь все, что способно послужить опорной точкой в разрешении загадки, предложенной Нострадамусом, распадается, распыляется, каждый прочитанный стих начинает колебаться, вибрировать, становясь невразумительным, размытым» [2, с. 8].
Но автор прекрасно понимал, о чем идет речь, и знал место и время событий. В предисловии, посвященном сыну, Нострадамус поясняет: «… что касается того труда, который я только что закончил, исходя из воли Божией, это я хочу тебе открыть: каким образом познать будущие события, далеко отбросив фантастические предположения. Эти события можно узнать, определив, в частности, те места, в которых сверхъестественное Божие откровение обращается к небесным конфигурациям…» [3, c. 16].
Раскрытию связи стихотворений Нострадамуса с реальными астрономическими конфигурациями «звёзд» (Солнца, Луны, Меркурия, Венеры, Марса, Юпитера, Сатурна) и посвящена данная работа.
Целью работы является раскрытие содержания способа определения конкретного времени, скрыто указанного в каждом отдельном стихотворении Мишеля Нострадамуса.
Выдвинута гипотеза, согласно которой в каждом стихотворении может быть указана конкретная дата описанного в стихотворении события в жизни Мишеля Нострадамуса. Неявно заданную конкретную дату однозначно определяют и подтверждают скрыто указанные особенности конфигурации «звёзд» на данный момент времени. Иными словами, в каждом стихотворении скрыто указаны и дата (год, месяц, день), и соответствующая фактическая (на небе) конфигурация «звёзд».
В отличие от «Янус-гипотезы» Питера Лемезюрье [4, c. 274], указание на дату (фактическую звездную конфигурацию) находится в самом стихотворении, без предварительной идентификации исторического события, описанного в катрене. Содержание описываемого события выясняется после определения соответствующей стихотворению фактической конфигурации «звёзд» и конкретной даты.
В исследовании также принята следующая предпосылка: существуют стихотворения, в которых автор говорит о себе, своих действиях и отношениях с людьми, о судьбе своих творений. Скрытая в тексте стиха конкретная дата является датой события в жизни Мишеля Нострадамуса.
Следует также отметить, что обозрение и научное опровержение основных попыток «расшифровки» стихотворений Мишеля Нострадамуса, определения времени событий представлены в книге историка Алексея Александровича Пензенского [4, c. 90–357].
Содержательная постановка задачи: определить скрыто указанную в стихотворении конкретную дату (год, месяц, день).
Способ решения задачи: определить для каждого стихотворения определяющую конкретную дату фактическую конфигурацию «звёзд», соответствующую указанным в скрытом виде в стихотворении особенностям конфигурации «звёзд».
Найденная конкретная дата события позволит осуществить адекватный перевод стихотворения.
_______________________________________
1. Les Propheties de M. Nostradamus. A Lyon, Par Benoist Rigaud. – Lyon, 1568, 214 p.
2. Крузе Дени. Нострадамус. Исцеление душ эпохи Ренессанса / Дени Крузе. – Пер. с фр. А.Захаревич. – Спб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2014. – 552 с.
3. Пророчества Мишеля Нострадамуса / Пер. с франц. В.Б. Бурбело, Е.А. Соломарская. – К.: Лыбидь, 1991. – 293 с.: илл.
4. Пензенский А.А. Нострадамус: миф или реальность / А.А. Пензенский. – М.: Эксмо, 2004.– 448 с.: илл.
Введение к книге "Невидимые «звезды» Мишеля Нострадамуса"
Понимание конкретного содержания текста без знания объектной структуры практической деятельности человека в отображаемой ситуации, однозначно определенных времени и места события, личностных особенностей главного действующего лица, весьма затруднено или вообще невозможно. Общие выражения и поэтические иносказания каждый человек может понимать по-своему, в зависимости от личного тезауруса и опыта практической и душевной жизни.
Примером великого разнообразия в понимании содержания описаний ситуаций могут служить интерпретации стихотворений книги «Пророчества магистра Мишеля Нострадамуса» [1].
Обычно у читателя интуитивно и ассоциативно актуализируются находящиеся в сфере личных интересов воспоминания о ситуациях или событиях, которые он теоретически или по опыту знает. Конкретизация общих выражений и поэтических иносказаний стихотворений, с привязкой к ассоциативно вспомнившемуся, создает «понимание» содержания.
Однако это всего лишь иллюзия понимания, поскольку время, место, действующее лицо и вид деятельности или отношений в отображаемой автором ситуации могут не совпадать с содержанием представления читателя. Читатель, не зная контекста, места и времени события, не может конкретно и однозначно понять, о чем идет речь: «Каждый катрен, включенный в одну из десяти центурий, составляющих произведение, и правда можно сравнить с бездонным колодцем, ведь все, что способно послужить опорной точкой в разрешении загадки, предложенной Нострадамусом, распадается, распыляется, каждый прочитанный стих начинает колебаться, вибрировать, становясь невразумительным, размытым» [2, с. 8].
Но автор прекрасно понимал, о чем идет речь, и знал место и время событий. В предисловии, посвященном сыну, Нострадамус поясняет: «… что касается того труда, который я только что закончил, исходя из воли Божией, это я хочу тебе открыть: каким образом познать будущие события, далеко отбросив фантастические предположения. Эти события можно узнать, определив, в частности, те места, в которых сверхъестественное Божие откровение обращается к небесным конфигурациям…» [3, c. 16].
Раскрытию связи стихотворений Нострадамуса с реальными астрономическими конфигурациями «звёзд» (Солнца, Луны, Меркурия, Венеры, Марса, Юпитера, Сатурна) и посвящена данная работа.
Целью работы является раскрытие содержания способа определения конкретного времени, скрыто указанного в каждом отдельном стихотворении Мишеля Нострадамуса.
Выдвинута гипотеза, согласно которой в каждом стихотворении может быть указана конкретная дата описанного в стихотворении события в жизни Мишеля Нострадамуса. Неявно заданную конкретную дату однозначно определяют и подтверждают скрыто указанные особенности конфигурации «звёзд» на данный момент времени. Иными словами, в каждом стихотворении скрыто указаны и дата (год, месяц, день), и соответствующая фактическая (на небе) конфигурация «звёзд».
В отличие от «Янус-гипотезы» Питера Лемезюрье [4, c. 274], указание на дату (фактическую звездную конфигурацию) находится в самом стихотворении, без предварительной идентификации исторического события, описанного в катрене. Содержание описываемого события выясняется после определения соответствующей стихотворению фактической конфигурации «звёзд» и конкретной даты.
В исследовании также принята следующая предпосылка: существуют стихотворения, в которых автор говорит о себе, своих действиях и отношениях с людьми, о судьбе своих творений. Скрытая в тексте стиха конкретная дата является датой события в жизни Мишеля Нострадамуса.
Следует также отметить, что обозрение и научное опровержение основных попыток «расшифровки» стихотворений Мишеля Нострадамуса, определения времени событий представлены в книге историка Алексея Александровича Пензенского [4, c. 90–357].
Содержательная постановка задачи: определить скрыто указанную в стихотворении конкретную дату (год, месяц, день).
Способ решения задачи: определить для каждого стихотворения определяющую конкретную дату фактическую конфигурацию «звёзд», соответствующую указанным в скрытом виде в стихотворении особенностям конфигурации «звёзд».
Найденная конкретная дата события позволит осуществить адекватный перевод стихотворения.
_______________________________________
1. Les Propheties de M. Nostradamus. A Lyon, Par Benoist Rigaud. – Lyon, 1568, 214 p.
2. Крузе Дени. Нострадамус. Исцеление душ эпохи Ренессанса / Дени Крузе. – Пер. с фр. А.Захаревич. – Спб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2014. – 552 с.
3. Пророчества Мишеля Нострадамуса / Пер. с франц. В.Б. Бурбело, Е.А. Соломарская. – К.: Лыбидь, 1991. – 293 с.: илл.
4. Пензенский А.А. Нострадамус: миф или реальность / А.А. Пензенский. – М.: Эксмо, 2004.– 448 с.: илл.
