Каталог книг издательства "Москва" > Художественная литература > Другие миры. Часть 1. Мир Света, мир Тьмы > Глава 2. Пленник
Его разбудил луч света, бьющий в глаза. Кроме того, совсем рядом, может, и на этом же дереве, пела какая-то птица. Где бы он ни оказался, здесь тоже было солнце, и оно сияло высоко в безоблачном небе, голубевшем между ветвями дерева. Он спустился с дерева и отправился на поиски человека, который мог бы рассказать о том, где он находится, хотя все здесь отличалось от тех мест, в которых бывал молодой человек. Он направился в ту сторону, в которой видел гору и замок, ведь где замок, там и люди. Казалось, он попал в другой мир – мир, похожий на сказку. В лесу не росло ни одного дерева, похожего на те, которые росли в мире, к которому привык Светозар. Здесь преобладали большие деревья с толстыми стволами, массивными ветвями и крупными темно-зелеными листьями размером с ладонь взрослого человека. В тех местах, куда не проникали лучи света, поскольку листьев было так много и они очень густо росли, даже в светлое время суток царил полумрак и там ничего не росло, ни трава, ни кустарник. Кое-где попадались и открытые полянки, освещенные солнцем, где зеленела трава и росли очень красивые и приятно пахнущие цветы, но и они мало напоминали те, которые продавали в цветочных ларьках и магазинах родного города Светозара, хотя и не уступали им по красоте, а может, даже превосходили их. Местные цветы были всех оттенков радуги, причем цвета на родине Светозара казались блеклыми по сравнению с яркими и насыщенными красками этого мира.
Светозар шел уже два с лишним часа, а лес был по-прежнему густым. «Я не думал, что та гора близко, но чтобы так далеко, тоже не предполагал. Впрочем, было темно, а я мог принять замок за гору или что-то другое», – подумал молодой человек. Еще он думал, где живет таинственная незнакомка и каково ей добираться от дома до водоема.
Размышления не мешали ему продолжать путь, и спустя несколько минут он вышел на равнину. Первое, что бросилось в глаза, – одинокая огромная гора, или даже скала, на вершине которой стоял замок из светло-серых блоков, с серебряной крышей, и это не было галлюцинацией. Несомненно, именно эту гору Светозар видел ночью. У подножия горы стояло множество домов – целый город. Преимущественно строения были окрашены белой краской, и все они они походили друг на друга, словно их сделал один и тот же человек. Практически перед каждым домом их владельцы либо посадили цветы, либо сделали грядки, около некоторых жилищ росли деревья. Стены вокруг этого городка не было, зато каждый дом был обнесен невысоким забором, который в большей степени являлся декоративным дополнением, чем защитой. Несмотря на дневной свет, город и замок все же казались нереальными. Хотя дома почти не отличались от деревенских в мире, где жил Светозар, тем не менее в них было что-то необычное, и молодой человек воспринимал их как городские, а ведь самые высокие из них были двухэтажными.
Только тут молодому человеку в голову пришла мысль, что он не знает языка людей, которые живут здесь, и словно в ответ на эту мысль кто-то окликнул его. Светозар обернулся и увидел мужчину, выходившего из леса. Одежда этого человека, его оружие, а также неизвестное животное размером с небольшого оленя, перекинутое через плечо, указывали не только на род занятий незнакомца, но и подтверждали догадки Светозара – он каким-то образом оказался в другом мире. Несомненно, этот человек был охотник. На вид ему было не больше тридцати лет. Это был коренастый загорелый безбородый человек среднего роста, с прямыми рыжеватыми волосами, доходившими до плеч, и карими глазами. Одежда его состояла из куртки и брюк, сшитых из темно-коричневой кожи, а также длинных сапог, в которых удобно ходить по лесу. На поясе висели ножны с ножом, а за плечами большой лук. На первый взгляд лук был самым обычным, но, присмотревшись, можно было понять, что он словно сделан из металла, а не из дерева, как и стрелы. Светозар никогда не видел таких животных, как то, которое стало добычей охотника: покрытое ярко-оранжевой короткой шерстью с красными пятнами, с мордочкой, очень напоминавшей лисью, только короче, и ушами, по длине и форме походившими на беличьи, с белыми кисточками на концах. У зверя были лапы, как у хищников, и длинный пушистый хвост.
Тем временем охотник, быстро оглядев Светозара, задал ему какой-то вопрос. Молодой человек мог только догадываться о его значении, не знал, что ответить, потому что был уверен – его ответ не поняли бы, поэтому он промолчал, повернув голову сначала влево, затем вправо. Охотник догадался, что это нездешний житель, но он не знал, друг это или враг, и попытался жестами объяснить, чтобы незнакомец шел с ним. Светозар кивнул в знак того, что понял его, и пошел за охотником, который привел его к одному из крайних домов и постучал. Как и большинство остальных, дом был одноэтажным, и его окружал аккуратный маленький заборчик, выкрашенный в светло-зеленый цвет. Дверь открыла молодая женщина лет двадцати пяти, светловолосая и голубоглазая, в розовом платье. Она удивленно посмотрела на гостя и что-то спросила у охотника (вероятнее всего, у своего мужа). Он ответил и жестами пригласил Светозара в дом. Женщина унесла добычу, а молодой человек и хозяин дома сели друг напротив друга. Охотник помолчал и, ткнув себя пальцем в грудь, сказал:
– Алу-Го.
Светозар догадался, что так зовут охотника, и последовал его примеру, назвав свое имя. В этот момент вошла женщина. Алу-Го показал на нее и произнес:
– Рул-Ма.
Затем обратился к ней и представил Светозара. Рул-Ма снова что-то сказала. Судя по ее взволнованному голосу и поведению, ее испугало присутствие незнакомца. Алу-Го ответил, но его слова ее не успокоили. Молодой охотник посмотрел на Светозара, вздохнул и сказал что-то. Светозару показалось, что в его голосе прозвучало сожаление. Алу-Го встал и вышел. Молодой человек не знал, куда он пошел, но что-то подсказывало ему, что пока дела складываются не в его пользу.
Прошло минут тридцать, и снаружи послышались голоса. Дверь открылась, и в дом вошли пятеро: Алу-Го и четверо мужчин с копьями и мечами. Эти четверо были одеты в безрукавки фиолетового цвета, темно-синие брюки и сандалии. Оглядев Светозара, вошедшие мужчины перебросились парой фраз и начали приближаться. Светозар посчитал, что должен быть благоразумным. Драться с четырьмя вооруженными воинами было глупо, поэтому он позволил себя увести. Он и его конвоиры прошли по самой широкой улице городка и оказались у подножья горы. Восхождение на гору не было трудным, так как в ее склоне кто-то сделал ступени, а те места, где скала была отвесной, можно было преодолеть с помощью деревянных или железных лестниц. Светозар подумал о том, что, если убрать эти лестницы, в замок на вершине горы можно будет попасть лишь с воздуха, но ему не верилось, что здесь есть самолеты.
Наконец они достигли вершины и остановились перед деревянными воротами замка, на которых была изображена полная луна, а вокруг нее звезды. Ворота открылись, и Светозара повели дальше, через маленький внутренний дворик, в одну из дверей. У него практически не было времени на осмотр внешней и внутренней отделки, но кое-что сразу привлекало внимание. Почти везде: на стенах, на коврах, мебели, дверях, потолках, на полу – были изображены луна, месяц, звезды, отдельно или в различных комбинациях, и основным цветом был черный, да и остальные цвета не отличались яркостью, что придавало интерьеру мрачноватый вид, несмотря на сверкающие изображения звезд и луны. Коридоров, комнат и лестниц в замке было предостаточно, и можно было подумать, что конца им не будет. Однако стражники прекрасно ориентировались.
Пройдя по пятому или шестому коридору, они остановились перед очередной закрытой дверью с изображением полной луны. Один из конвоиров открыл дверь и, зайдя внутрь, закрыл ее. Внутри послышались голоса, спустя минуту дверь открылась, и конвоир жестом пригласил Светозара войти.
За дверью находился большой зал, в котором царил полумрак, поскольку все окна были зашторены и лишь факелы, которые держали два человека, стоявшие справа и слева, освещали небольшую часть зала. Все же молодой человек увидел, что в дальнем конце зала стоит подобие трона, то есть большое кресло, напоминающее трон, на котором сидит женщина. На ней было темное, почти черное платье. Некоторое время в зале царила тишина, которую прервал голос женщины, говорившей на том же языке, что и Алу-Го, Рул-Ма и стражники. У нее был очень приятный голос. Один из стражников, указав на Светозара, рассказал о том, что ему известно о незнакомце, то есть Светозар предположил, что речь о нем. Снова наступила тишина. Женщина поднялась и медленно пошла вперед.
Разглядывая ее, Светозар сначала подумал, что она одета в черный плащ с капюшоном, поверх которого на голову надели корону в виде серебряных звезд, но, когда она подошла ближе, он понял, что это не плащ, а длинные густые волосы. В эту минуту в его голове мелькнула догадка – это та самая женщина, которую он видел выходящей из таинственного водоема. Впрочем, у него не было уверенности, ведь лица женщины он не видел. Однако не это беспокоило его. Она кого-то очень напоминала, только кого? Черные волосы и платье оттеняли белую кожу, казавшуюся прозрачной. Пока он мог сказать только то, что она молода, красива, окружена тайной и, по всей вероятности, хозяйка этого замка и всего, что его окружает.
Пока он думал обо всем этом, хозяйка замка вернулась к трону, села и сказала несколько слов. Стражник, рассказавший о Светозаре, жестами объяснил ему, что он должен идти с ним. Светозар был вынужден подчиниться и пошел за воином. Остальные последовали за ним.
Похоже, эти люди не были настроены враждебно, а эта женщина, скорее всего, занимала высокое положение, и только она принимала решения. Светозар не знал, почему он сделал вывод, что его не собираются убивать. Разве что из-за спокойного тона хозяйки замка, но откуда ему было знать, может, не в ее привычках отдавать резкие приказы. Скорей всего, это было какое-то шестое чувство.
Они прошли по коридорам, через комнаты, спустились вниз, и снова через коридоры, хотя на этот раз их путь не был таким длинным. Они вышли во второй внутренний двор замка, прошли к двухэтажной каменной постройке, и первый стражник постучал в дверь. Спустя минуту дверь открылась, и на пороге появился темноволосый кареглазый белокожий человек примерно того же возраста, что и Светозар. Он был одет в рубашку-безрукавку темно-синего цвета, белые узкие бриджи, а на ногах были туфли серебристого цвета. Воин и этот человек поговорили немного, при этом то один, то другой смотрели на Светозара – значит, речь шла о нем.
Впрочем, это и так было понятно. Затем все четыре стражника ушли, оставив молодых людей одних. Темноволосый человек около минуты разглядывал Светозара и вдруг улыбнулся и, протянув вперед руку, сказал:
– Ре-Ос.
В ответ Светозар пожал его руку и назвал свое имя. Ре-Ос посторонился и жестом пригласил Светозара войти, что тот и сделал. Новый знакомый Светозара привел его в свою комнату, в которой помимо мебели было много необычных предметов. Справа от двери у стены стоял стол и два стула, напротив – шкаф с книгами, а у другой стены еще один шкаф и деревянный сундук, украшенный резьбой. Между шкафом и сундуком находилась еще одна дверь. Но внимание привлекала не обстановка: на обоих шкафах лежали вещи, о назначении которых приходилось только гадать, например, кристаллы различных размеров, одноцветные и разноцветные; еще Светозар заметил несколько маленьких шкатулочек, не больше спичечного коробка, около десятка бутылочек и пузырьков и книги в потертых переплетах.
Молодые люди сели за стол друг напротив друга и некоторое время молчали. Воцарившуюся тишину нарушил Ре-Ос. Он постучал пальцем по столу и сказал:
– Тсон.
– Тсон, – проговорил Светозар, положив руку на стол.
Ре-Ос кивнул и улыбнулся. Потом встал и начал указывать на предметы, называя их иногда один раз, иногда несколько. Когда Светозар выучил названия почти всех предметов, находившихся в комнате, исключая те, которые больше всего интересовали его, его словно осенило, что названия отличаются от тех, к которым он привык, тем, что первые две буквы меняются местами и в некоторых случаях последняя буква меняется на «н». Впрочем, к чему это наблюдение, если его так основательно обучают местному языку? К тому же в первую очередь его должны были волновать другие вопросы: что это за место и как ему вернуться обратно.
Так или иначе, а обучение Светозара началось. Теперь он стал чувствовать себя увереннее, хотя, вполне возможно, в этой стране приговор должен быть понятен тому, кому он выносится. Светозару оставалось только надеяться, что его обучают не для этого. Молодой человек не знал, отличается ли здешнее времяисчисление от того, к которому он привык, но день снова сменила ночь.
Глава 2. Пленник
Его разбудил луч света, бьющий в глаза. Кроме того, совсем рядом, может, и на этом же дереве, пела какая-то птица. Где бы он ни оказался, здесь тоже было солнце, и оно сияло высоко в безоблачном небе, голубевшем между ветвями дерева. Он спустился с дерева и отправился на поиски человека, который мог бы рассказать о том, где он находится, хотя все здесь отличалось от тех мест, в которых бывал молодой человек. Он направился в ту сторону, в которой видел гору и замок, ведь где замок, там и люди. Казалось, он попал в другой мир – мир, похожий на сказку. В лесу не росло ни одного дерева, похожего на те, которые росли в мире, к которому привык Светозар. Здесь преобладали большие деревья с толстыми стволами, массивными ветвями и крупными темно-зелеными листьями размером с ладонь взрослого человека. В тех местах, куда не проникали лучи света, поскольку листьев было так много и они очень густо росли, даже в светлое время суток царил полумрак и там ничего не росло, ни трава, ни кустарник. Кое-где попадались и открытые полянки, освещенные солнцем, где зеленела трава и росли очень красивые и приятно пахнущие цветы, но и они мало напоминали те, которые продавали в цветочных ларьках и магазинах родного города Светозара, хотя и не уступали им по красоте, а может, даже превосходили их. Местные цветы были всех оттенков радуги, причем цвета на родине Светозара казались блеклыми по сравнению с яркими и насыщенными красками этого мира.
Светозар шел уже два с лишним часа, а лес был по-прежнему густым. «Я не думал, что та гора близко, но чтобы так далеко, тоже не предполагал. Впрочем, было темно, а я мог принять замок за гору или что-то другое», – подумал молодой человек. Еще он думал, где живет таинственная незнакомка и каково ей добираться от дома до водоема.
Размышления не мешали ему продолжать путь, и спустя несколько минут он вышел на равнину. Первое, что бросилось в глаза, – одинокая огромная гора, или даже скала, на вершине которой стоял замок из светло-серых блоков, с серебряной крышей, и это не было галлюцинацией. Несомненно, именно эту гору Светозар видел ночью. У подножия горы стояло множество домов – целый город. Преимущественно строения были окрашены белой краской, и все они они походили друг на друга, словно их сделал один и тот же человек. Практически перед каждым домом их владельцы либо посадили цветы, либо сделали грядки, около некоторых жилищ росли деревья. Стены вокруг этого городка не было, зато каждый дом был обнесен невысоким забором, который в большей степени являлся декоративным дополнением, чем защитой. Несмотря на дневной свет, город и замок все же казались нереальными. Хотя дома почти не отличались от деревенских в мире, где жил Светозар, тем не менее в них было что-то необычное, и молодой человек воспринимал их как городские, а ведь самые высокие из них были двухэтажными.
Только тут молодому человеку в голову пришла мысль, что он не знает языка людей, которые живут здесь, и словно в ответ на эту мысль кто-то окликнул его. Светозар обернулся и увидел мужчину, выходившего из леса. Одежда этого человека, его оружие, а также неизвестное животное размером с небольшого оленя, перекинутое через плечо, указывали не только на род занятий незнакомца, но и подтверждали догадки Светозара – он каким-то образом оказался в другом мире. Несомненно, этот человек был охотник. На вид ему было не больше тридцати лет. Это был коренастый загорелый безбородый человек среднего роста, с прямыми рыжеватыми волосами, доходившими до плеч, и карими глазами. Одежда его состояла из куртки и брюк, сшитых из темно-коричневой кожи, а также длинных сапог, в которых удобно ходить по лесу. На поясе висели ножны с ножом, а за плечами большой лук. На первый взгляд лук был самым обычным, но, присмотревшись, можно было понять, что он словно сделан из металла, а не из дерева, как и стрелы. Светозар никогда не видел таких животных, как то, которое стало добычей охотника: покрытое ярко-оранжевой короткой шерстью с красными пятнами, с мордочкой, очень напоминавшей лисью, только короче, и ушами, по длине и форме походившими на беличьи, с белыми кисточками на концах. У зверя были лапы, как у хищников, и длинный пушистый хвост.
Тем временем охотник, быстро оглядев Светозара, задал ему какой-то вопрос. Молодой человек мог только догадываться о его значении, не знал, что ответить, потому что был уверен – его ответ не поняли бы, поэтому он промолчал, повернув голову сначала влево, затем вправо. Охотник догадался, что это нездешний житель, но он не знал, друг это или враг, и попытался жестами объяснить, чтобы незнакомец шел с ним. Светозар кивнул в знак того, что понял его, и пошел за охотником, который привел его к одному из крайних домов и постучал. Как и большинство остальных, дом был одноэтажным, и его окружал аккуратный маленький заборчик, выкрашенный в светло-зеленый цвет. Дверь открыла молодая женщина лет двадцати пяти, светловолосая и голубоглазая, в розовом платье. Она удивленно посмотрела на гостя и что-то спросила у охотника (вероятнее всего, у своего мужа). Он ответил и жестами пригласил Светозара в дом. Женщина унесла добычу, а молодой человек и хозяин дома сели друг напротив друга. Охотник помолчал и, ткнув себя пальцем в грудь, сказал:
– Алу-Го.
Светозар догадался, что так зовут охотника, и последовал его примеру, назвав свое имя. В этот момент вошла женщина. Алу-Го показал на нее и произнес:
– Рул-Ма.
Затем обратился к ней и представил Светозара. Рул-Ма снова что-то сказала. Судя по ее взволнованному голосу и поведению, ее испугало присутствие незнакомца. Алу-Го ответил, но его слова ее не успокоили. Молодой охотник посмотрел на Светозара, вздохнул и сказал что-то. Светозару показалось, что в его голосе прозвучало сожаление. Алу-Го встал и вышел. Молодой человек не знал, куда он пошел, но что-то подсказывало ему, что пока дела складываются не в его пользу.
Прошло минут тридцать, и снаружи послышались голоса. Дверь открылась, и в дом вошли пятеро: Алу-Го и четверо мужчин с копьями и мечами. Эти четверо были одеты в безрукавки фиолетового цвета, темно-синие брюки и сандалии. Оглядев Светозара, вошедшие мужчины перебросились парой фраз и начали приближаться. Светозар посчитал, что должен быть благоразумным. Драться с четырьмя вооруженными воинами было глупо, поэтому он позволил себя увести. Он и его конвоиры прошли по самой широкой улице городка и оказались у подножья горы. Восхождение на гору не было трудным, так как в ее склоне кто-то сделал ступени, а те места, где скала была отвесной, можно было преодолеть с помощью деревянных или железных лестниц. Светозар подумал о том, что, если убрать эти лестницы, в замок на вершине горы можно будет попасть лишь с воздуха, но ему не верилось, что здесь есть самолеты.
Наконец они достигли вершины и остановились перед деревянными воротами замка, на которых была изображена полная луна, а вокруг нее звезды. Ворота открылись, и Светозара повели дальше, через маленький внутренний дворик, в одну из дверей. У него практически не было времени на осмотр внешней и внутренней отделки, но кое-что сразу привлекало внимание. Почти везде: на стенах, на коврах, мебели, дверях, потолках, на полу – были изображены луна, месяц, звезды, отдельно или в различных комбинациях, и основным цветом был черный, да и остальные цвета не отличались яркостью, что придавало интерьеру мрачноватый вид, несмотря на сверкающие изображения звезд и луны. Коридоров, комнат и лестниц в замке было предостаточно, и можно было подумать, что конца им не будет. Однако стражники прекрасно ориентировались.
Пройдя по пятому или шестому коридору, они остановились перед очередной закрытой дверью с изображением полной луны. Один из конвоиров открыл дверь и, зайдя внутрь, закрыл ее. Внутри послышались голоса, спустя минуту дверь открылась, и конвоир жестом пригласил Светозара войти.
За дверью находился большой зал, в котором царил полумрак, поскольку все окна были зашторены и лишь факелы, которые держали два человека, стоявшие справа и слева, освещали небольшую часть зала. Все же молодой человек увидел, что в дальнем конце зала стоит подобие трона, то есть большое кресло, напоминающее трон, на котором сидит женщина. На ней было темное, почти черное платье. Некоторое время в зале царила тишина, которую прервал голос женщины, говорившей на том же языке, что и Алу-Го, Рул-Ма и стражники. У нее был очень приятный голос. Один из стражников, указав на Светозара, рассказал о том, что ему известно о незнакомце, то есть Светозар предположил, что речь о нем. Снова наступила тишина. Женщина поднялась и медленно пошла вперед.
Разглядывая ее, Светозар сначала подумал, что она одета в черный плащ с капюшоном, поверх которого на голову надели корону в виде серебряных звезд, но, когда она подошла ближе, он понял, что это не плащ, а длинные густые волосы. В эту минуту в его голове мелькнула догадка – это та самая женщина, которую он видел выходящей из таинственного водоема. Впрочем, у него не было уверенности, ведь лица женщины он не видел. Однако не это беспокоило его. Она кого-то очень напоминала, только кого? Черные волосы и платье оттеняли белую кожу, казавшуюся прозрачной. Пока он мог сказать только то, что она молода, красива, окружена тайной и, по всей вероятности, хозяйка этого замка и всего, что его окружает.
Пока он думал обо всем этом, хозяйка замка вернулась к трону, села и сказала несколько слов. Стражник, рассказавший о Светозаре, жестами объяснил ему, что он должен идти с ним. Светозар был вынужден подчиниться и пошел за воином. Остальные последовали за ним.
Похоже, эти люди не были настроены враждебно, а эта женщина, скорее всего, занимала высокое положение, и только она принимала решения. Светозар не знал, почему он сделал вывод, что его не собираются убивать. Разве что из-за спокойного тона хозяйки замка, но откуда ему было знать, может, не в ее привычках отдавать резкие приказы. Скорей всего, это было какое-то шестое чувство.
Они прошли по коридорам, через комнаты, спустились вниз, и снова через коридоры, хотя на этот раз их путь не был таким длинным. Они вышли во второй внутренний двор замка, прошли к двухэтажной каменной постройке, и первый стражник постучал в дверь. Спустя минуту дверь открылась, и на пороге появился темноволосый кареглазый белокожий человек примерно того же возраста, что и Светозар. Он был одет в рубашку-безрукавку темно-синего цвета, белые узкие бриджи, а на ногах были туфли серебристого цвета. Воин и этот человек поговорили немного, при этом то один, то другой смотрели на Светозара – значит, речь шла о нем.
Впрочем, это и так было понятно. Затем все четыре стражника ушли, оставив молодых людей одних. Темноволосый человек около минуты разглядывал Светозара и вдруг улыбнулся и, протянув вперед руку, сказал:
– Ре-Ос.
В ответ Светозар пожал его руку и назвал свое имя. Ре-Ос посторонился и жестом пригласил Светозара войти, что тот и сделал. Новый знакомый Светозара привел его в свою комнату, в которой помимо мебели было много необычных предметов. Справа от двери у стены стоял стол и два стула, напротив – шкаф с книгами, а у другой стены еще один шкаф и деревянный сундук, украшенный резьбой. Между шкафом и сундуком находилась еще одна дверь. Но внимание привлекала не обстановка: на обоих шкафах лежали вещи, о назначении которых приходилось только гадать, например, кристаллы различных размеров, одноцветные и разноцветные; еще Светозар заметил несколько маленьких шкатулочек, не больше спичечного коробка, около десятка бутылочек и пузырьков и книги в потертых переплетах.
Молодые люди сели за стол друг напротив друга и некоторое время молчали. Воцарившуюся тишину нарушил Ре-Ос. Он постучал пальцем по столу и сказал:
– Тсон.
– Тсон, – проговорил Светозар, положив руку на стол.
Ре-Ос кивнул и улыбнулся. Потом встал и начал указывать на предметы, называя их иногда один раз, иногда несколько. Когда Светозар выучил названия почти всех предметов, находившихся в комнате, исключая те, которые больше всего интересовали его, его словно осенило, что названия отличаются от тех, к которым он привык, тем, что первые две буквы меняются местами и в некоторых случаях последняя буква меняется на «н». Впрочем, к чему это наблюдение, если его так основательно обучают местному языку? К тому же в первую очередь его должны были волновать другие вопросы: что это за место и как ему вернуться обратно.
Так или иначе, а обучение Светозара началось. Теперь он стал чувствовать себя увереннее, хотя, вполне возможно, в этой стране приговор должен быть понятен тому, кому он выносится. Светозару оставалось только надеяться, что его обучают не для этого. Молодой человек не знал, отличается ли здешнее времяисчисление от того, к которому он привык, но день снова сменила ночь.
