Каталог книг издательства "Москва" > Бизнес книги, профессиональная литература, деловая литература > Английская ирония и юмор в контексте культурных и коммуникативных ценностей. Учебное пособие > Введение
Тема национального юмора тесно связана с национальным менталитетом. Особенности выбора объектов для иронии и юмора, механизмы построения иронических высказываний, языковые средства выражения иронии – все это обусловлено культурно-историческими традициями, особенностями языковой картины мира того или иного народа. В связи с широким развитием межкультурных связей и межкультурной коммуникации появилась необходимость объяснить функционирование и законы развития национального юмора не только с научной, но и с практической точки зрения.
В последнее время активно развивается новое междисциплинарное направление – коммуникативная этностилистика, объектом изучения которой является коммуникативное поведение представителей различных лингвокультур, предметом – национально-культурные средства коммуникации, как вербальные, так и невербальные. В совокупности они формируют национальный стиль коммуникативного поведения, или коммуникативный этностиль.
Коммуникативная этностилистика призвана решать, какие из богатого арсенала коммуникативных средств и в каких условиях уместны и целесообразны в том или ином культурном контексте. Выбор этих средств формирует национальный стиль коммуникации, или коммуникативный этностиль, который представляет собой исторически сложившийся, предопределяемый культурой и закрепленный традицией тип коммуникативного поведения народа, проявляющийся в выборе определенных средств коммуникации (вербальных и невербальных), используемых в процессе межличностного взаимодействия.
Одним из компонентов этностиля являются национальный юмор и национальная ирония. Для того чтобы ответить на вопрос, как и почему именно так шутят англичане, надо начать с анализа коммуникативных ценностей. Вопрос о коммуникативных ценностях английской культуры – один из ключевых для понимания английского менталитета, а значит, и для понимания английской иронии и юмора. Поэтому первый раздел предлагаемого пособия называется «Коммуникативные ценности». Далее следует анализ юмора, иронии, сарказма как смежных явлений, в связи с одной из важнейших английских ценностей – вежливостью. Затем предлагается рассмотреть функции и виды иронии на примере современного дискурса и отрывков из современной и классической литературы.
Как пользоваться пособием
Каждый раздел пособия состоит из теоретической части, посвященной одной из тем, и примеров. В конце разделов предлагаются вопросы и упражнения для самостоятельной работы. Вопросы сформулированы не строго по тесту, ответы на них предполагают поиск и размышления. Упражнения содержат практический материал, который поможет читателям окунуться в реальную атмосферу английского дискурса, наполненного иронией и юмором. Во второй части пособия находятся ключи ко всем вопросам и упражнениям. Читателям рекомендуется внимательно ознакомиться с ключами, так как они содержат не только ответы, но и дополнительную информацию по темам.
Приятного чтения и хороших шуток!
Введение к книге "Английская ирония и юмор в контексте культурных и коммуникативных ценностей. Учебное пособие"
Тема национального юмора тесно связана с национальным менталитетом. Особенности выбора объектов для иронии и юмора, механизмы построения иронических высказываний, языковые средства выражения иронии – все это обусловлено культурно-историческими традициями, особенностями языковой картины мира того или иного народа. В связи с широким развитием межкультурных связей и межкультурной коммуникации появилась необходимость объяснить функционирование и законы развития национального юмора не только с научной, но и с практической точки зрения.
В последнее время активно развивается новое междисциплинарное направление – коммуникативная этностилистика, объектом изучения которой является коммуникативное поведение представителей различных лингвокультур, предметом – национально-культурные средства коммуникации, как вербальные, так и невербальные. В совокупности они формируют национальный стиль коммуникативного поведения, или коммуникативный этностиль.
Коммуникативная этностилистика призвана решать, какие из богатого арсенала коммуникативных средств и в каких условиях уместны и целесообразны в том или ином культурном контексте. Выбор этих средств формирует национальный стиль коммуникации, или коммуникативный этностиль, который представляет собой исторически сложившийся, предопределяемый культурой и закрепленный традицией тип коммуникативного поведения народа, проявляющийся в выборе определенных средств коммуникации (вербальных и невербальных), используемых в процессе межличностного взаимодействия.
Одним из компонентов этностиля являются национальный юмор и национальная ирония. Для того чтобы ответить на вопрос, как и почему именно так шутят англичане, надо начать с анализа коммуникативных ценностей. Вопрос о коммуникативных ценностях английской культуры – один из ключевых для понимания английского менталитета, а значит, и для понимания английской иронии и юмора. Поэтому первый раздел предлагаемого пособия называется «Коммуникативные ценности». Далее следует анализ юмора, иронии, сарказма как смежных явлений, в связи с одной из важнейших английских ценностей – вежливостью. Затем предлагается рассмотреть функции и виды иронии на примере современного дискурса и отрывков из современной и классической литературы.
Каждый раздел пособия состоит из теоретической части, посвященной одной из тем, и примеров. В конце разделов предлагаются вопросы и упражнения для самостоятельной работы. Вопросы сформулированы не строго по тесту, ответы на них предполагают поиск и размышления. Упражнения содержат практический материал, который поможет читателям окунуться в реальную атмосферу английского дискурса, наполненного иронией и юмором. Во второй части пособия находятся ключи ко всем вопросам и упражнениям. Читателям рекомендуется внимательно ознакомиться с ключами, так как они содержат не только ответы, но и дополнительную информацию по темам.
Приятного чтения и хороших шуток!
